Holy Bible Translations – How to pick a Bible Part 2

King James Version (KJV)

“For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed. For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.”

American Standard Version (ASV)

“For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame. For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.”

English Standard Version (ESV)

“For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. For the Scripture says, ‘Everyone who believes in him will not be put to shame.’ For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. For ‘everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'”

New King James Version (NKJV)

“For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. For the Scripture says, ‘Whoever believes on Him will not be put to shame.’ For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him. For ‘whoever calls on the name of the Lord shall be saved.’

New American Standard Bible (NASB)

“For with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. For the Scripture says, ‘Whoever believes in Him will not be disappointed.’ For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him; for ‘Whoever will call on the name of the Lord will be saved.'”

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

“One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation. Now the Scripture says, Everyone who believes on Him will not be put to shame, for there is no distinction between Jew and Greek, since the same Lord of all is rich to all who call on Him. For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

New Revised Standard Version (NRSV)

“For one believes with the heart and so is justified, and one confesses with the mouth and so is saved. The scripture says, ‘No one who believes in him will be put to shame.’ For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him. For, ‘Everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.'”

New International Version (NIV)

“For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. As Scripture says, ‘Anyone who believes in him will never be put to shame.’ For there is no difference between Jew and Gentile—the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him, for, ‘Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'”

New Living Translation (NLT)

“For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved. As the Scriptures tell us, ‘Anyone who trusts in him will never be disgraced.’ Jew and Gentile are the same in this respect. They have the same Lord, who gives generously to all who call on him. For ‘Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'”

Amplified Bible (AMP)

For with the heart a person believes [in Christ as Savior] resulting in his justification [that is, being made righteous—being freed of the guilt of sin and made acceptable to God]; and with the mouth he acknowledges and confesses [his faith openly], resulting in and confirming [his] salvation. For the Scripture says, “Whoever believes in Him [whoever adheres to, trusts in, and relies on Him] will not be disappointed [in his expectations].” For there is no distinction between Jew and Gentile; for the same Lord is Lord over all [of us], and [He is] abounding in riches (blessings) for all who call on Him [in faith and prayer]. For “whoever calls on the name of the Lord [in prayer] will be saved.”

The Message (MSG)

The earlier revelation was intended simply to get us ready for the Messiah, who then puts everything right for those who trust him to do it. Moses wrote that anyone who insists on using the law code to live right before God soon discovers it’s not so easy—every detail of life regulated by fine print! But trusting God to shape the right living in us is a different story—no precarious climb up to heaven to recruit the Messiah, no dangerous descent into hell to rescue the Messiah.

So what exactly was Moses saying? The word that saves is right here, as near as the tongue in your mouth, as close as the heart in your chest. It’s the word of faith that welcomes God to go to work and set things right for us. This is the core of our preaching. Say the welcoming word to God—“Jesus is my Master”—embracing, body and soul, God’s work of doing in us what he did in raising Jesus from the dead. That’s it. You’re not “doing” anything; you’re simply calling out to God, trusting him to do it for you. That’s salvation. With your whole being you embrace God setting things right, and then you say it, right out loud: “God has set everything right between him and me!”

Scripture reassures us, “No one who trusts God like this—heart and soul—will ever regret it.” It’s exactly the same no matter what a person’s religious background may be: the same God for all of us, acting the same incredibly generous way to everyone who calls out for help. “Everyone who calls, ‘Help, God!’ gets help.”